英译汉：not nearly 结构解析
来源：新东方在线
发布时间：2017-04-28
not nearly (=by no means，far from) 远不
例1: The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
译文：食品供应将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正面临危机。
例1: The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.
译文：食品供应将远远赶不上人口的增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正面临危机。
注：1) this是指上面提到的“到21世纪初世界人口将增加到60亿或70亿”。2) 又如：There are not nearly enough people here to do the job．(这里的人手远远不够承担这项工作。)
热门推荐：
课程 文章 问答 资讯 评论 百科
- 比较正规的考研培训机构12-04
- 研究生考试辅导培训课程哪家好12-04
- 考研网络课程哪个比较好12-04
- 考研专业课培训哪个机构好12-02
- 哪个培训班的考研比较好11-29
- 比较靠谱的考研辅导班11-29
- 考研英语一阅读教学视频06-14
- 烟台考研英语辅导06-14
- 考研网课补习班哪个好03-04
- 考研培训班哪家网校好03-04
- 考研辅导视频教程哪个好03-04
- 考研培训机构哪一家好03-04
- 考研培训班哪个机构的好12-04
- 考研网课机构哪个比较好12-04
- 考研专业课辅导班班哪个好12-04
- 网上哪个考研培训班靠谱12-04
- 哪个考研培训机构比较靠谱12-02
- 考研政治课程哪个网课比较好12-02
- 西综考研哪个老师讲得好03-31
- 管综考研哪个老师好03-17
- 护理考研哪个老师讲得好03-16
- 考研政治网课哪个老师好03-16
- 考研数学网课哪个老师讲得好03-15
- 考研英语网课哪个老师好03-14