英译汉:“名词 or 名词”

来源:新东方在线

发布时间:2017-04-26

“名词 or 名词”结构中or后的名词是同位语,应译为“即……;或者称……”
例1:Moreover, technology includes techniques, or ways to do things, as well as the machines that may or may not be necessary to apply them.

译文:再者,除机器外技术还包括技艺,即制作方法,而动用这些技艺并不一定都需要机器。


热门推荐:

小白必看考研入门宝典-新东方

主讲:王江涛、董仲蠡等
课时:15

¥0查看

考研网校哪个好
新东方考研辅导班
考研培训班
考研培训机构哪个好
考研英语培训班
文都考研网校
北京考研培训班

课程 文章 问答 资讯 评论 百科

注册/登录