课题详解：这个句子是什么意思呢？我们非常熟悉dear这个词了，my dear（我的甜心宝贝），dear me（天啊）。从这2个短语都可以看出dear有不同的意思。确实如此，那么我们先来熟悉dear这个词的另外的一个意思和用法。Dear在这句话中相当于“expensive（昂贵的）。例如：

Clothes are getting dearer.（衣服越来越贵了。）

That shop is too dear for me.（对我来说, 这家商店的价格太高了。）

1小时精讲国际音标

详解国际音标&连读规则；掌握标准发音，迈好英语学习第一步

9.9元查看

还有一个短语是dear money，意思是money on which a high rate of interest must be paid （须付高利的钱）。

通过以上2个例句，我们可以看到句子的主语都是“具体的物件”，指“具体物件的便宜或者昂贵”。而我们的病句中的主语是price，不是“具体的物件”，当然就不能用dear了，可以用high。Price（价格）是个笼统的概念，本身没有高或低之分，贵或便宜之分。因此，我们今天分析的病句的正确表述为：

The price of this ring is high.

The ring is dear.

自我检测：请将下面的中文句子翻译为英文。

1. [谚]不需要的东西最贵。

2. 一年中这个时候水果是很贵的。

答案将会在下回的学习中告诉您。我们今天的学习就到此结束了。