Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.

命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运。

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破；备考群贴心督导

4299元查看

1.destiny n.命运；天命，天数；

eg:Why do we weep for the destiny of nature? 对于天命我们又哭哭啼啼的干什麽呢？

2.despair 绝望；使人绝望的人（或事物）

eg:Susan cried loudly in despair. 苏珊绝望地失声痛哭。

3.opportunity n.机会；适当的时机良机；有利的环境，条件

eg:Opportunity is waiting for you downstairs. 机会在楼下等你。