今天的每日一句是：
Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.

生活就像洋葱头:你只能一层一层地把它剥开,有时你还得流泪.

词汇讲解：
1.onion
n.洋葱（头）；（食物）洋葱，葱头
eg:Onion with white to deep red tunic; california.
具有白色至深红色外皮的葱；生长于加利福尼亚。

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

2.peel off
v.去皮，离群；剥落
eg:Peel off all those eyes and crawl into the dark.
剥落所有那些眼睛在黑暗中爬行。

3.layer
n.层，层次；膜；[植]压条；放置者，计划者
vt.把……分层堆放；借助压条法；生根繁殖；将（头发）剪成不同层次
vi.形成或分成层次；[植]通过压条法而生根
eg:The network layer is described below.
网络层在下面描述。