【背景】

2012年11月29日，第七届中国作家富豪榜再度亮榜，一时间，“文学”和“金钱”这两个关键词再度成为关注焦点。中国作家富豪榜公布一年之中中国版税收入最高的30位明星，是持续追踪记录中国作家财富变化，反映中国全民阅读潮流走向的文化榜单品牌。中国作家富豪榜于2006年由传媒人吴怀尧创立，是一个民间榜单。

【新闻】

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Mo Yan, winner of the Nobel prize in literature, took second place in the 2012 Chinese Writers Rich List that was released on Thursday, having earned 21.5 million yuan ($3.45 million) in royalties this year.
It is the first time Mo has made the annual list since 2006, when he was ranked 20th.
周四，中国作家富豪榜公布，今年诺贝尔文学奖获得者莫言位列榜眼，今年版税所得共计2150万元（约345万美元）。
这是莫言自2006年以后第一次上榜，2006年他曾经列第20位。

【讲解】

Chinese Writers Rich List即为中国作家富豪榜，表示第二位可以说take second place。今年的冠军是郑渊洁，他今年的版税（royalties）收入达到2600万元，儿童作家杨红缨位列第三（place third），版税收入为2000万元。
与中国作家富豪榜同时揭榜的还有另两个榜单，分别公布了15位漫画作家富豪（15 top-earning manga creators），在中国收入最多的外国作家（top earning foreign writers in China），以及五年里收入最多的网络作家排行（20 richest online writers）。