【背景】

炸山炸出的石头上有树叶般的花纹，经鉴定竟是古植物化石。12月10日，甘肃省白银市东区一施工现场，发现了大量的古植物化石，目前面积达1500平方米，如此大规模的化石群在全国罕见。遗憾的是由于破坏严重，无法完全保存，只能提取部分化石做标本研究。

【新闻】

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

请看《中国日报》的报道

Scientists have discovered a large cluster of ancient plant fossils dating back to 200 million years ago in Northwest China's Gansu province.
科学家在中国西北部的甘肃省发现了一处面积较大的古植物化石群，约为距今两亿年前的化石群。

【讲解】

ancient plant fossils即为古植物化石。植物化石是指存留在岩石中的动物或植物遗骸。
专家在进行现场调查以后介绍道，化石原地貌已经在开山采石（quarry）中破坏，露出岩石中保存的已经石化了（fossilized）的古植物的根（roots）、茎（stems）、叶（leaves）等，大约有十种古代化石，有陆生植物（terrestrial plants），也有水生植物（aquatic plants）。
专家说，该化石群为研究这一区域的古地理（ancient geographical conditions）、古环境（ancient environments）及古生物（prehistorical life）的演变，提供了宝贵资料。