今天我们首先来看一个词：apparent。（It is spelled a-p-p-a-r-e-n-t.）

接下来我们就来看一个含有apparent这个词的一个病句：

It was all apparent for all of us that he was guilty.

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

这句话的意思是：我们大家都清楚他是有罪的。

在这句话中，apparent是做形容词用，意思是“明显的，显然的，清楚的”。用它表示“对于某人来说是清楚的，明白的”这个意思时，引导出这somebody(人)的介词一定是to，而不是我们病句中的for。即：be apparent to sb.

因此，这个句子的正确表述为：

He was apparent to all of us that he was guilty.

此外，我们可以看出这个句子使用了形式主语it，真实主语是：that he was guilty。在这里形式主语的使用是为了平衡句子结构，避免头重脚轻。