孩子的思维很多时候跟大人是不一样的，所以理解孩子可不是那么简单的事情！
My teacher says land is the most valuable thing on earth. How much do you suppose the dirt behind my ears is worth?
我老师说土地是地球上最有价值的东西。你认为我耳朵后面的污垢值多少钱呢？

知识点津：
1. valuable的基本意思是“贵重的,珍贵的,值钱的,名贵的”,用作名词时,意思是“贵重物品,财宝”,尤指珠宝等小件物品,常用复数形式。
2. on earth:在这幅漫画中的意思是“在地球上”，口语中on earth通常用来表示“到底，究竟”。比如：Who on earth is that female he's with? 跟他在一起的那个女人究竟是谁?

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破；备考群贴心督导

4299元查看