我们先来看一个词：everybody。接下来我们来看含有这个词的一个病句：

Everybody does their own work well.

这句话的意思是：每个人都要做好自己的工作。

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Everybody是代词，属于不定代词，我们把它视为单数形式，谓语和物主代词都要随数的变化而产生变化。怎么理解这句话呢？我们来看everybody是单数形式，那么我们可以看到谓语是用does。后面物主代词，可是使用的是复数形式——their，这里同样要使用单数形式his。

那么，我们今天分析的病句的正确表述为：

Everybody does his own work.