Full of Yourself 很自恋

Bai Jie, don't you think I look absolutely stunning today?

白洁，难道你不觉得我今天看起来很漂亮吗？

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

I think you're absolutely full of yourself today!

我觉得你今天很自恋！

narcissist 自我陶醉者

humble 谦虚

Don't hate me because I'm beautiful, Bai Jie.

不要因为我漂亮就嫉妒我，白洁。

I don't hate you! I just think you're kinda being a narcissist right now. May be you should just be a little more humble.

我不嫉妒你！我只是你觉得你现在很是自我陶醉！或许，你应该谦虚点。

Get over yourself! 别自以为是！

Humble? Why should I be more humble? I can't help it, I'm the best!

谦虚？我为什么要谦虚？没办法，我就是最棒的！

OMG! Get over yourself!

哎哟我去！别自以为是了！