我们今天一起来看看，你跟朋友一起去Zara, H&M, 等等服装店的时候，怎么用美语"试穿衣服"的一些口语说法！

Do I look weird in this? 我穿这件看起来很奇怪吗？

It's your color 这个颜色很适合你

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破；备考群贴心督导

4299元查看

Do I look weird in this shirt?

我穿这件衬衫看起来很奇怪吗？

No! You look fabulous. That is so your color.

不会啊！你看起来很漂亮！这个颜色很适合你！

Does this look right on me? 我穿这衣服好看吗？

I'm not gonna lie 说实话

这是非常口语的说法！如果美国年轻人想跟你说实话的时候，他们就会说 "I'm not gonna lie.." (Yeah I repeated this, but it's used so often!!)

Does this look right on me?

我穿这衣服好看吗？

I'm not gonna lie. I think you look so scruffy in that.

说实话，我觉得你穿这件衣服看起来很邋遢。

Do these work together? 这样穿配不配？

Do these work together?

这样穿配不配？

No. I'm not gonna lie. I just don't think that necklace matches that shirt.

不好。说实话，我觉得这个项链和这件衬衣完全不配。