【背景】

22日上午9时30分，重庆市沙坪坝区人民法院公开一审宣判：周克华女友张贵英因犯窝藏罪，被处以有期徒刑4年；因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，处以有期徒刑1年6个月，并处罚金1万元。数罪并罚，判处张贵英有期徒刑5年，并处罚金1万元。张贵英当庭表示不上诉。

【新闻】

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

请看《中国日报》的报道

CHONGQING - The girlfriend of serial homicidal thief Zhou Kehua was sentenced to five years in jail on Friday by a court in Southwest China's Chongqing municipality.
重庆消息，周五，中国西南部重庆市一法院判处系列抢劫杀人犯周克华女友有期徒刑五年。

【讲解】

serial homicidal thief就是系列抢劫杀人犯。
重庆市沙坪坝人民法院宣判，张贵英，22岁，窝藏罪（harbor）、隐瞒犯罪所得罪（conceal income from crime）罪名成立，判处有期徒刑五年，并处罚金（fine）1万元。张贵英表示不上诉（make no appeal）。
周克华，
2012年4月，张贵英与身背10条人命的逃犯（fugitive）周克华相识，后与其同居。同居期间，张贵英看见周克华持有枪支。
张贵英按照周克华的要求，开设银行账户（open bank accounts），为周克华提供信息，用化妆工具（makeup tools）帮助其隐瞒身份（hide identity）。
2012年8月14日，周克强在重庆市沙平坝区被击毙（gun down），张贵英也在沙平坝区的暂住屋内被抓获（capture）。