Nothing interests me less than cooking.

再没有比做饭更无聊的了。

Do you go for cooking,mom?

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

你喜欢做饭吗？

As a matter of fact, nothing interests me less than cooking.

其实，对我来说，再没有比做饭更无聊的了。

Why cook then?

那为什么还做呢？

Are you fond of eating ,my boy?

你爱不爱吃呢，孩子？

Yeah , so what?

Huuum,我真被她搞糊涂了。

完全可以用不同的字汇，不同的表达法表达同一种意思，表达 兴趣和爱好也不一定就非要用到：interest

像是do you go for

或者are you fond of

都可以表示“你喜欢吗？”

Nothing interests me less than...

再没有比... 更无聊的了。