我很喜欢跟我的朋友一起出去吃饭！但是决定谁来付帐会出些问题！所以我们今天一起学怎-么用美语决定谁来付帐！

split it, splitsies, split it down the middle = AA制

Here's the check ladies. I'll take this whenever you're ready, OK?

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

这是付账。你们准备好我就会回来拿，好码？

Wanna split it? AA制?

Sure! 好啊！

Splitsies? AA制?

Ok! 好啊！

Just split it down the middle please.

我们AA制，好吗？

Ok I'll be right back!

好啊！我马上回来！

go threesies 3个人分担

Here's the check ladies. I'll take this whenever you're ready, OK?

这是付账。你们准备好我就会回来拿，好码？

OK you guys wanna go threesies on this one?

好啊，我们3个人分担，怎么样？

Sure let's split it 3 ways.

好啊，我们三个人分摊。

I got this 我来付吧

No, it's OK, I got this.

不，没事，我来付吧。

No! Let's split it!

不！大家分担吧！

Yeah, le'ts go threesies!

对啊！我们都AA制！

No, it's my treat!

不！我请你们吧