上期习题：她险些考试没及格。

参考答案：She narrowly escaped not getting through the exam.

习题目的：通过做这个练习，是让我们知道escape作为“逃过......（灾难，惩罚或责备等等）”意思解释是，是及物动词，后面接动词的话，使用其动名词形式。

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

今日课题：The student often escape from school last year.

这句话的意思是：去年这个学生经常逃学。

这句话用escape from school来表示“逃学”是中文式样的英语了。我们用escape from后面加上地点，是表示因为某处危险，而快速离开或从家里，其他禁闭的场所逃出来。“逃学”是指不上课，用escape form是不合适的。那么，表示这个意思常用：play truant或则cut class等等。

因此，我们今天分析的病句的正确表述为：

The student often cut class last year.

The student often played truant last year.