今日课题：My parents consented my plans.

课题详解：这句话的意思是：我的父母同意了我的计划。在这个句子中用到了consent这个动词来表示“同意”这个意思，那么我们就先来熟悉一下这个词语的用法。

Consent是动词，意思是“同意，允许”，其英文解释是：give agreement or permission。这个词作为动词只有做“不及物动词”的用法，没有作为“及物动词”的用法。
作为不及物动词，它有个习惯用法：consent to something or consent to somebody，也就是说表示“同意或允许（做）某事”，consent后面不能直接接“名词性”或“代词性”的宾语，要用介词“to”，然后再接“名词性”或“代词性”的宾语。我们来看2个例句：
She made the proposal, and I readily consented to it. 她提出了这个建议,我欣然同意。

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

She won't consent to him staying out late/to his staying out late. 她不允许他呆在外面太晚。

而我们今天分析的病句中是在consent后面是直接跟了宾语，我们把介词to加上去就正确了。因此，我们今天分析的病句的正确表述为：My parents consented to my plans.

今日习题：请将下面的中文句子翻译为英文。

她的父母不答应这门婚事。