你是一个爱吃的人么？你热爱美食么？白洁今天和大家用美语口语来谈论"好吃"的话题。

Foodaholic - 特别喜欢吃的人，吃货

I am a total foodaholic. I'm already thinking about what to eat for dinner when I'm still at lunch.

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

我绝对是个吃货。我还没吃完中饭就想着晚饭该吃什么了。

Foodie - Foodie和Foodaholic的区别在于Foodie更像一个美食家，不仅爱吃-，还懂吃，对本地的美食了如指掌

A: I'm an expert on Italian food. I've been to every Italian restaurant in town.

我爱意大利菜 / 我对意大利菜很有研究。镇上每一家意大利餐馆我都吃过！

B: Wow. You are a real foodie.

哇，你真是个美食家。

Eat one's feelings - 靠吃东西改善坏心情

When I'm stressed, I eat my feelings. You know what they say, STRESSED is DESSERT spelled backwards.

每当我压力大的时候，我就靠吃东西来改善我的坏心情。人们都说，"压力大"反过来拼就-是"甜点"。

Guilty Pleasure - 带有罪恶感的快乐，心里喜欢却不敢告诉别人的东西

French fries are such bad junk food. But I can't help eating them once in a while. It's my guilty pleasure.

炸薯条是特别不好的垃圾食品。但我还是偶尔忍不住要吃，炸薯条让我享受到带有罪恶感的-快乐。

Food Coma - 因为吃东西而想睡觉，饭饱伤神

Last Chinese New Year's Eve dinner, I had so many 饺子 that I fell into a food coma.

去年除夕的年夜饭，我吃了太多饺子结果吃完就昏昏欲睡了。