课题详解：请先跟我来熟悉一个词语的意思和用法。这个词语就是lie。我们都知道这个动词的过去式、过去分词以及现在分词是不规则的：lied，lied和lying。

但是，这个词作为动词它有2个意思：一个是“撒谎”，一个是“躺下”。那么，作为“撒谎”这个意思解释时，它的分词形式变化可以是lied，lied和lying。而作为第二个意思解释时，它的过去式，过去分词和现在分词则是：lay，lain，lying。我们来看下面的例句：

Don't you dare lie to me! （你胆敢跟我撒谎!）

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Ps：lie to somebody：对某人撒谎

She lied about her age.（她谎报年龄。）

Ps：对......进行谎报，在......上撒谎

The corpse lay face down in a pool of blood.（屍体俯卧在血泊中。）

Ps：这里lay是是一般过去式。

I bought the dog lying at his master's feet. （我买下了卧在主人脚旁的狗。）

Ps：lying在这里是现在分词跟它后面的at his master’s feet一起构成分词短语作后置定语。

因此，根据所要表达的语意，正确的说法是：She lay in bed for two days.