课题详解：首先，请先跟我来熟悉一个语法现象。这个语法现象就是在句子或短语中，如果有how，however，so，as，too等副词修饰形容词时，不定冠词a或an放在哪里？应该放于这些副词修饰的形容词之后。说起来是抽象了点，下面我们通过一个例句来领悟：

例句：I am amazed that you have so beautiful a garden.（你有一个如此美丽的花园，真让我惊叹不已。）

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破；备考群贴心督导

4299元查看

阅读推荐：catti培训 catti培训班 新东方口译 环球网校翻译资格

Ps：beautiful是形容词，意思是“美丽的”，它在句中修饰名词garden。根据我们上面所说到的语法规则，不定冠词“a”就要放于形容词之后，即我们看到的so beautiful a garden。如果没有so这个形容词的话，语序应该是a beautiful garden，a在beautiful之前。

现在，我们回过头来看开篇提到的句子：This is a too difficult question for me to answer. 句中，有too这个副词修饰形容词difficult。那么，不定冠词a就要放于形容词difficult之后，即：too difficult a question。而这个不定冠词在我们的这个句子中是放于副词之前。

因此，根据所要表达的语意，正确的说法是：This is too difficult a question for me to answer.