今天我们一起来看看怎么用美语聊身体的一些小毛病。

eyelid twitches 眼皮跳

Look at that hot guy! He is ogling me!

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

看那个帅哥！他在向我抛媚眼呢！

I don't think so. I think it's just his eyelid's twitching.

不是吧。我觉得他只是眼皮在跳而已。

Oh... right...

哦。。对啊。。。

Do you believe that left eyelid twitch indicates fortune and right eyelid twitches indicate misfortune?

你相信左眼跳财，右眼跳灾吗？

fall asleep 麻了

I don't like international flights because my butt always falls asleep after sitting for hours.

我不喜欢跨国飞行，因为要坐好几个小时，屁股都麻了。

I've been playing Dota for the whole night. My hand fell asleep!

我已经打了一晚上的Dota，手都麻了！

mosquito bites 蚊子包

The mosquito bites on my feet are killing me! They are right under my sandal straps. It's so itchy when I walk!

我脚上的蚊子包整死我了！它们就在我凉鞋带的下面，走路的时候太痒了！