我们今天一起来看看美语里关于扫兴的词儿。

Spoiler alert 剧透

-Have you seen Monsters University yet?

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

你最近看了电影《怪物大学》吗？

-Not yet. But I decided to see it tonight!

还没呢。但是我决定今天晚上去看！

-Awesome! That's a good movie. And, spoiler alert, you will see Sullivan...

挺好的。这是部好电影，给你剧透下，你会看到Sullivan...

-Spoiler alert! Spoiler alert!!! Don't tell me! You're gonna ruin the movie!!

剧透！剧透！！！别跟我说了！你给我讲了，电影就没看头了!!

Buzzkill 扫兴

-How was the movie? 电影怎么样啊？

-Fantastic. But my boyfriend stood me up. He said he had to work overtime.

很好啊。但是我男朋友放我鸽子了。他说他今天得加班。

-Awe. What a buzzkill! Awe。这么扫兴啊！

-It's OK. That's just him. He is a workaholic.

没事啦，他就那样。他是个工作狂。

Bummer

A bummer is bad news, or something that makes you upset.

Bummer就是坏消息，或者让你心烦的东西。

在口语里，如果你遇到了让你扫兴的事情，就可以说 Bummer ！

-Hey Melissa! What are you up to tomorrow? I am going to throw a party and I hope you can come.

Hey Melissa! 你明天有空吗？我准备办一场派对，想让你一起来。

-Err...let me check the schedule...err...Oh no! Bummer! I have to work!

Err...让我看看我的安排...err...糟糕！我要工作！

-That IS a bummer! Come on! Tomorrow is Saturday!

拜托！明天是周六哎！

-I know! Sorry! Such a bummer!

我知道！对不起啦！好烦啊！

好，it's your turn.请用英文写个评论告诉我，你经历过什么扫兴的事呢？是不是在心里默念 Bummer！