Mr. G: Help! ... Help! ... HELP!
Mr. G： 救命！……救命！……救命！

Mr. G: Help me!
Mr. G： 救救我！

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Mr. G: I need food!
Mr. G： 我要吃的！

Mr. G: I need water!
Mr. G： 我要水！

Mr. G: I need a house, a wife!
Mr. G： 我要房子！……我要老婆！

God: You must first say "please"!
上帝： 你得先说"请"！

Mr. G: Okay, okay! PLEASE help me!
Mr. G： 好吧，好吧！请救救我！

Mr. G: PLEASE give me some food!
Mr. G： 请给我吃的！

Mr. G: PLEASE give me some water! PLEASE!
Mr. G： 请给我水！请！

Mr. G: Hey! I said "please"!
Mr. G： 嘿！我说了"请"！

God: Indeed, but you didn't say "thank you".
上帝： 确实是，可是你没说"谢谢"。