Small Fish: There's a rock concert tonight at the club.

鱼老二： 今天晚上俱乐部有摇滚音乐会。

Small Fish: Man, I really wish I was going!

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破；备考群贴心督导

4299元查看

鱼老二： 伙计，我好想去啊！

Big Fish: Big deal!

鱼老大： 有什么了不起！

Small Fish: You're not going?

鱼老二： 你不准备去吗？

Big Fish: No, I couldn't care less.

鱼老大： 对不起，我一点也不感兴趣。

Small Fish: Oh. Well, it sounds like everyone will be there.

鱼老二： 哦，好吧，听说所有的人都会去啊。

Big Fish: SO WHAT!!!

鱼老大： 那又怎么样！

Big Fish: HEY! The concert is now OVER!

鱼老大： 嘿！摇滚音乐会到此结束！