英语口语1 1:A drop in the bucket

【1 1英文】

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Angela: "I'm sorry I scratched your car."
Andy: "Don't worry about it. It's just a drop in the bucket. That car has more scratches on it than I can count."

【1 1中文】

安吉拉：真对不起，我把你的车给划了。
安 迪：别担心。这不过是沧海一粟，这辆车上的划痕我都数不过来了。

【1 1解析】
A drop in the bucket" is a something that is not important because it is very small.
中文意思：沧海一粟，九牛一毛。