英语口语1 1:Out of the frying pan and into the fire

Out of the frying pan and into the fire

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破；备考群贴心督导

4299元查看

【1 1英文】

Angela: "Her ex-boyfriend was terrible, but this new one is even worse!"
Andy: "Out of the frying pan and into the fire."

【1 1中文】

安吉拉：她的前任男友很糟糕，而这个新的简直糟糕透顶。
安 迪：看来是越来越差呀。

【1 1解析】

We sometimes want so much to get out of one difficult situation that we end up jumping into another that is even worse, going out of the frying pan and into the fire.
中文意思：每况愈下！