英语口语1 1:The pot calling the kettle black

【1 1英文】
Angela: "I'm tired of you always wearing my clothing!"
Andy: "Aren't you the pot calling the kettle black? You're wearing my pants right now!"

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

【1 1中文】
安吉拉：我讨厌你老穿我的衣服。
安 迪：你不是在犯同样的错误？你在穿我的裤子！

【1 1解析】
"The pot" (for cooking) and "the kettle" (for boiling water) sit on the stove over the fire and become black from the flames.
中文意思：责人严而律己宽；五十步笑百步；控告别人过错，而自己也在犯同样的错误。