英语口语1 1:Nose is out of joint

【1 1英文】
Angela: "What's wrong with him?"
Andy: "His nose is out of joint because we forgot to invite him to the party."

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

【1 1中文】
安吉拉：他怎么了？
安 迪：因为我们忘记邀请他参加聚会，他鼻子都快气歪了。

【1 1解析】
Your "nose is out of joint" when the look on your face and the way you act shows other people that you are upset.
中文意思：鼻子气歪了；很生气，很失望。