英语口语1 1:Don't look a gift horse in the mouth

【1 1英文】

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Angela: "This shirt you gave me is not my favorite brand."
Andy: "Don't look a gift horse in the mouth! That was the best they had."

【1 1中文】

安吉拉：“你给我的这件衬衣不是我最爱的牌子。”
安 迪：“不要吹毛求疵。那已经是他们最好的了。”

【1 1解析】

You are looking a gift horse in the mouth when you receive a gift and then you question the value of that gift.
中文意思：吹毛求疵。