英语口语1 1:A taste of their own medicine

【1 1英文】

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Angela: "Did you see those two people cutting in front of us in line just now? Let's cut in front of them and give them a taste of their own medicine!"

【1 1中文】

安吉拉：看到刚才那两个在我们前面插缝的人了吗？让我们插缝到他们前面，让他们尝尝自己的药！

【1 1解析】

Someone gives you "a taste of your own medicine" when they act towards you the same way you act towards others in order to teach you a lesson about the way you are acting. If a man acts rudely to others, for example, acting rudely back to him would be giving him "a taste of his own medicine."
中文意思：用同样的方法对待某人；让某人尝尝自己的药。