Lesson 25 (05-5) I'll be rich

一、 情景对话：

Help! Over here! 救命，我在这里！

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Help! Save me! 救命！救救我！

Thank heavens. 感谢上帝啊．

I’m finally going to be rescued! After all this time!　经过这漫漫岁月，　我终于能够获救了！
Good-bye old friend. 再见吧！　老朋友

At last I’m going to be saved. 我终于有够获救了．

You know what will happen after I’m rescued? 你知道我离开这里后会发生什么事情？

I’ll be famous! 我会成为名人！

And you know what that means? 你知道那意味着什么吗？

….Reportes! Photos! Interviews! ….记者！　照片！采访！

Yes, I can see it now. 是的我已经可以想象！

Fame … and fortune! 声望．．．财富！

I’ll be Rich! 我会很有钱！

Well my friend. 啊！朋友，

All that is waiting for me! 这些东西都等着我呢！

But now, I have to go. 我现在不得不走了．

Okay, I really must go now. 好的，我真的要走了．

I’ll miss you! 我会想你的！

二、单词：

Happen 发生／　famous 著名的／photo 照片／interview 采访，面试／rich 有钱的

Save me 救救我！

三、要点：

I’m going to … 我要．．．；我打算．．．．

I’m finally going to be rescued! 我终于能够获救了！

I’m going to visit the Shanghai international Convention Center. 我打算参观上海国际会议中心．

I’m going to have a cup of coffee. 我打算喝一杯咖啡．

You know…你知道．．．

You know what will happen after I’m rescued? 你知道我离开这里后会发生什么事情？

You know what I mean? 你明白我的意思吗？

You know what will happen to me? 你知道我会遇到什么事？

I’ll be RICH! 我会很有钱的！

I have to … 我不得不．．．

But now, I have to go. 我现在不得不走了

I have to finish my homework first. 我不得不先做完作业．

I have to stay in bed. 我不得不卧床休息．

Okay, I really must go now. 好了，我真的要走了．

Thank heavens! 感谢上帝！

I can see it now! 我可以想象到！

I’ll miss you!　我会想你的！