Lesson 8 (02-3) He’s my favorite

一、场景：

Hey, this is great! Woo-hoo! 嘿，这太棒了！ 喔…呜!

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Hmph. I can’t stand Elivs. 我受不了艾尔维斯.

You must be kidding! Why not?你在开玩笑! 为什么不喜欢?

He’s too boring . 他太无聊了.

He’s so dull, it makes me nod off. 他是那么的乏味,让我犯困.

Ok, so what singer do you like? 那好,你喜欢谁呢?

The only kind of singer I likes is one who wakes everybody up! 我喜欢那种能把所有人叫醒的歌手!

二、单词：

Interesting 有趣的/pop music 流行音乐/singer 歌手/ wake up 叫醒/great 棒极了/

三、讲解：This is great! 这太棒了!

1.I can’t stand…! 我无法忍受．．．！

I can’t stand Elvis. 我无法忍受艾尔维斯．

I can’t stand the noise! 我无法忍受这噪音！

I can’t stand your sister! 我无法忍受你的姐姐！

I can’t stand spinach! 我无法忍受胡说八道！

2.It’s too…/it’s so… 太．．．了！

He’s too boring. 他太无聊了．

It’s too hot! 天太热了！

It’s too salty! 这太咸了！

It’s so interesting! 这太有趣了！

3.What …do you like ? 你喜欢什么样的．．？

Ok, so just what singer do you like? 那好，你喜欢谁呢？

What food do you like?　你喜欢什么样的食物　？

What movies do you like? 你喜欢什么样的电影？

What music do you like? 你喜欢什么样的音乐？

You must be kidding! 你一定是在开玩笑！

Are you joking ? 你在开玩笑吗？

Nod off 犯困

This music makes me nod off. 这音乐让我犯困。

I always nod off during his lectures. 我总是在他演讲时睡着.

I’m so tired , I’m about to nod off. 我太累了,我几乎睡着了.

Interesting 有趣的/pop music 流行音乐/singer 歌手/ nod off 犯困

You must be kidding! 你一定是在开玩笑!