Lesson 43 (09-3) art gallery 画廊

情景对话：

Hey, this exhibition sounds really interesting! 嘿,这个展览听起来很有趣.

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

I want to see it ! 我想看一看.

Hmmm. 唔.

What’s that? 那是什么? Or that? 那个呢?

And what about THAT? 那个呢?

I really have no idea what these are supposed to mean! 我一点都不明白他们要表达什么?

What, for instance is THAT thing? 比如,那是什么?

Easy! 简单!

What? 什么?

Oh! Did you say ‘easy’? 你说’简单’?

Okay, what’s that supposed to be? 好,那是什么?

Um, it’s a box! 嗯… 那是个盒子!

a…. a box? 盒子?

Yeah! What did you think it was? 是啊! 你认为它是什么?

单词：
Sound 听起来/ idea 想法/ mean 意思/

要点：

Sounds … 听起来….

Hey, this exhibition sounds really interesting! 嘿,这个展览听起来很有趣!

Swimming sounds fun! Let’s go! 游泳听上去很有趣! 我们去吧!

And what about that? 那个呢?

I really have no idea ….我一点都不知道….

I really have no idea what these are supposed to mean! 我一点都不明白他们要表达什么?

I really have no idea where the No.1 Department Store is. 我一点都不

知道市百一店在哪里.

Okay, what’s that supposed to be? 好,那是什么?

….do you think ….? 你认为…?

What did you think it was? 你认为它是什么?

Who do you think that young man is? 你认为那个年轻人是谁?

Suppose 推测,假设,认为

What do you suppose we should do now? 你认为我们现在该怎么办?

I suppose we should leave now. 我想我们现在该走了.

For instance 例如/

There are many things to see in Shanghai, for instance, Yu Garden. 上海有很多可以参观的地方,比如,豫园.

Sound 听起来/ idea 想法/ mean 意思/ suppose 推测,假设,认为/ for instance 例如/ what’s that? 那是什么?