对话:

Frank：Do you like cooking?

CATTI三级翻译全程班

新东方实力师资；亲授抢分秘籍；翻译难点全突破

3499元查看

Jane：Yes, I do a lot. But I don’t like doing dishes. What about you? Do you like cooking and then cleaning up? afterwards?

Frank：To be honest, I don’t really like doing either one. I can’t cook and I hate cleaning.

Jane：Suppose you have to do one of the two, which do you prefer?

Frank：I would rather do the dishes than cook.

Jane：I prefer the opposite. The way I see it, to do the dishes is boring.

Frank：Let’s make a deal.

Jane：What?

Frank：I’m going to buy some vegetables and you cook.

Jane：Will you do the dishes after the meal?

Frank：Fair enough. Frank：Do you like cooking?

Jane：Yes, I do a lot. But I don’t like doing dishes. What about you? Do you like cooking and then cleaning up? afterwards?

Frank：To be honest, I don’t really like doing either one. I can’t cook and I hate cleaning.

Jane：Suppose you have to do one of the two, which do you prefer?

Frank：I would rather do the dishes than cook.

Jane：I prefer the opposite. The way I see it, to do the dishes is boring.

Frank：Let’s make a deal.

Jane：What?

Frank：I’m going to buy some vegetables and you cook.

Jane：Will you do the dishes after the meal?

Frank：Fair enough.

弗兰克：你喜欢做饭吗?

简：喜欢，我经常做饭，但我不喜欢洗碗。你呢？喜欢做饭然后收拾干净吗？

弗兰克：老实说，我都不喜欢。我不会做饭，也不喜欢洗碗。

简：假设你非得做其中的一样，你喜欢做哪样?

弗兰克：我宁愿刷碗也不想做饭。

简：我正相反。在我看来，洗碗很无聊。

弗兰克：我们来做个交易吧。

简：什么？

弗兰克：我去买点菜，你来做饭。

简：吃完饭你洗碗吗？

弗兰克：好吧。

单　词

afterwards ad. 然后，随后 suppose v. 假设，假想

opposite n. 相反的事物 a. 相反的

deal n. 交易